1
00:00:04,526 --> 00:00:06,049
"¿Quién es Eckhart Tolle?"
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,138
"¡¿Quién es Eckhart Tolle?!"
3
00:00:08,312 --> 00:00:12,577
¿Quién es Eckhart Tolle?
4
00:00:12,751 --> 00:00:15,798
Sólo uno de los más famosos.
maestros espirituales de nuestro tiempo,
5
00:00:15,972 --> 00:00:18,105
pero lo más importante,
él es el mejor amigo de Oprah.
6
00:00:18,279 --> 00:00:21,630
Pensé que Gayle era
La mejor amiga de Oprah.
7
00:00:21,804 --> 00:00:24,285
Al menos, según
el pequeño televisor en el surtidor de gasolina.
8
00:00:24,459 --> 00:00:25,590
pantalones cortos,
pantalones cortos.
9
00:00:25,764 --> 00:00:28,550
"¿Qué son
¡¿Calzoncillos?!"
10
00:00:28,724 --> 00:00:32,293
No me digas que todavía estás
pensando en continuar con "Jeopardy!"
11
00:00:32,467 --> 00:00:34,643
No es lo mismo sin
Alex Trebek, descansa en paz.
12
00:00:34,817 --> 00:00:37,428
No, claro que no, pero Alex
quisiera que esto continuara,
13
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
y el lo haría
quieres que siga.
14
00:00:38,995 --> 00:00:40,301
Me dijo que...
15
00:00:40,475 --> 00:00:42,825
cuando estaba en
El té alucinógeno.
16
00:00:42,999 --> 00:00:47,134
Oh, bueno, si las drogas lo dijeran,
tienes que hacerlo.
17
00:00:47,308 --> 00:00:49,832
Deja de intentar negarme,
Dan.
18
00:00:50,006 --> 00:00:51,181
"¿Qué es
¿Pequeño Gran Cuerno?"
19
00:00:51,355 --> 00:00:54,271
Quiero decir, "¿Quién es Custer?"
¡Maldita sea, Jackie!
20
00:00:54,445 --> 00:00:57,970
Vas a ir al "espectáculo".
Consíguelo junto.
21
00:00:58,145 --> 00:01:01,974
Abuelo, ¿podemos ir a Laser Maxx?
¿Centro de diversión familiar este fin de semana?
22
00:01:02,149 --> 00:01:03,498
Son distanciamiento social.
23
00:01:03,672 --> 00:01:05,456
Oh, el dinero es un poco escaso
Ahora mismo, cariño.
24
00:01:05,630 --> 00:01:08,285
Oye, ¿quieres jugar al laser tag?
salgamos al patio
25
00:01:08,459 --> 00:01:10,853
y te perseguiré
con una linterna.
26
00:01:14,813 --> 00:01:16,163
¡Oh!
27
00:01:18,730 --> 00:01:19,992
Oye, hombre.
¿Qué pasa?
28
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
Oh.
Nada.
29
00:01:21,951 --> 00:01:25,998
Sólo pensé en pasarme y preguntar.
que mires por tu ventana.
30
00:01:26,173 --> 00:01:27,783
Es un barco.
31
00:01:27,957 --> 00:01:29,785
Oh, es un barco.
32
00:01:29,959 --> 00:01:33,745
Su compromiso con estos
Las bromas pesadas son impresionantes.
33
00:01:33,919 --> 00:01:36,052
Eh, es mío.
Lo acabo de comprar.
34
00:01:36,226 --> 00:01:38,141
me tomó un minuto
para convencer a Anne-Marie,
35
00:01:38,315 --> 00:01:40,491
pero una vez que tuve los nietos
quejarse
36
00:01:40,665 --> 00:01:44,365
en ese tono que la hace
loca, ella cedió.
37
00:01:44,539 --> 00:01:46,062
Bien por ti.
Sí.
38
00:01:46,236 --> 00:01:48,064
¿Quieres un poco de café?
No, no quiero un poco de café.
39
00:01:48,238 --> 00:01:49,413
Yo quiero que lo hagas
Ven a ver mi barco.
40
00:01:49,587 --> 00:01:51,850
Lo vi.
¿Quieres un café o no?
41
00:01:52,024 --> 00:01:53,635
Yoquiero ir a ver
tu barco!
42
00:01:53,809 --> 00:01:55,985
Mira, así es como actúas
cuando alguien consigue un barco.
43
00:01:57,943 --> 00:02:00,511
Vamos.
Anímate, hombre.
44
00:02:00,685 --> 00:02:03,210
Nos lo vamos a pasar genial
este verano en el lago Michigan.
45
00:02:03,384 --> 00:02:04,559
Sabes, estoy esperando
tú y luisa
46
00:02:04,733 --> 00:02:06,300
podrá unirse a nosotros
alguna vez, hombre.
47
00:02:06,474 --> 00:02:08,476
Podemos navegar,
beber cerveza.
48
00:02:08,650 --> 00:02:10,608
Seguro. Suena genial.
49
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
Algo irónico,
¿no es así?
50
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
¿Qué quieres decir?
51
00:02:16,440 --> 00:02:18,573
No, quiero decir,
simplemente sirve para mostrártelo.
52
00:02:18,747 --> 00:02:21,271
¿Solo sirve para mostrarte qué?
53
00:02:21,445 --> 00:02:24,405
Bueno, es curioso cómo
Yo soy el que te dio un trabajo,
54
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
te hice socio
en mi negocio,
55
00:02:26,276 --> 00:02:29,845
y ahora tienes un barco
y yo no.
56
00:02:31,020 --> 00:02:32,195
¿Qué estás, eh...?
57
00:02:32,369 --> 00:02:33,936
tu diciendo
¿No debería tener un barco?
58
00:02:34,110 --> 00:02:36,678
No, no, no. no estoy diciendo
No deberías tener un barco.
59
00:02:38,201 --> 00:02:42,205
Sólo digo que probablemente
Debería haber tenido un barco primero.
60
00:02:42,379 --> 00:02:46,078
¿Sabes qué, Dan?
tienes razón.
61
00:02:46,253 --> 00:02:49,169
¿Cómo me atrevo a tener un barco?
¿antes que tú?
62
00:02:49,343 --> 00:02:50,692
Vamos, no fue mi intención
así.
63
00:02:50,866 --> 00:02:51,867
Oh, sí, lo hiciste.
64
00:02:52,041 --> 00:02:53,695
Simplemente no lo sabías
lo hiciste.
65
00:02:53,869 --> 00:02:57,220
Sabes, intentaré recordarlo.
para estar un paso por debajo de ti, Dan.
66
00:02:57,394 --> 00:02:59,918
¿Qué estás obteniendo?
¿Tan preocupado?
67
00:03:00,092 --> 00:03:02,182
te lo dije
Me gusta tu estúpido barco.
68
00:03:02,356 --> 00:03:03,661
Ahora siéntate
y tomar un poco de café.
69
00:03:03,835 --> 00:03:05,185
Oh, no me digas
qué hacer.
70
00:03:05,359 --> 00:03:07,230
ni siquiera lo sé
por qué vine aquí.
71
00:03:45,399 --> 00:03:48,228
--Subtítulos de VITAC--
72
00:03:49,968 --> 00:03:51,318
Vaya.
73
00:03:51,492 --> 00:03:53,450
no puedo creer
Tengo mi propia oficina.
74
00:03:53,624 --> 00:03:54,973
Bueno, si es
demasiado para ti,
75
00:03:55,147 --> 00:03:56,758
siempre podemos conseguirte
una caja de leche y un taburete.
76
00:03:56,932 --> 00:03:58,499
No, no. No.
77
00:03:58,673 --> 00:04:01,023
E-es raro,
pero es algo genial.
78
00:04:01,197 --> 00:04:04,940
Mientras tanto, he...
programar algunas entrevistas para usted
79
00:04:05,114 --> 00:04:07,029
para que puedas contratar
un asistente.
80
00:04:07,203 --> 00:04:08,335
¿Un asistente?
81
00:04:08,509 --> 00:04:09,727
Uh, estoy bastante
el tipo de persona
82
00:04:09,901 --> 00:04:11,555
que le gusta hacer de todo
por mi cuenta.
83
00:04:11,729 --> 00:04:13,470
Pregúntale a mi novio
como estoy en la cama.
84
00:04:13,644 --> 00:04:16,212
Hice.
Dijo que necesitas un asistente.
85
00:04:18,170 --> 00:04:19,302
Llegaste 10 minutos tarde
hoy.
86
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Llegué 15 minutos tarde
ayer.
87
00:04:21,435 --> 00:04:24,220
¿Qué tal una chica atta?
88
00:04:26,744 --> 00:04:31,227
Entonces, esto es lo que es
viviendo dentro del trasero de Robin.
89
00:04:31,401 --> 00:04:33,229
donde estas
conservar el palo?
90
00:04:33,403 --> 00:04:35,231
Bien, ¿viniste aquí?
¿Solo para atormentarme?
91
00:04:35,405 --> 00:04:36,754
Principalmente.
92
00:04:36,928 --> 00:04:39,061
Pero también estoy aquí
Negocio del delegado sindical.
93
00:04:39,235 --> 00:04:41,411
El reloj de tiempo es
cinco minutos de descanso,
94
00:04:41,585 --> 00:04:44,458
entonces nos estamos escribiendo
por llegar tarde.
95
00:04:44,632 --> 00:04:47,199
Quizás ustedes aquí arriba podrían
deja tus cucharas de caviar
96
00:04:47,374 --> 00:04:49,550
por un minuto
y baja y arreglalo.
97
00:04:49,724 --> 00:04:51,856
Está bien, está bien.
Lo... lo investigaré.
98
00:04:52,030 --> 00:04:53,293
Ahora bátelo.
99
00:04:53,467 --> 00:04:54,903
tengo una entrevista
algunos asistentes.
100
00:04:55,077 --> 00:04:56,339
Ya sabes, en una entrevista,
101
00:04:56,513 --> 00:04:58,428
tienes que fingir
para escuchar a la gente.
102
00:04:58,602 --> 00:05:02,911
Todo lo que tengo que hacer es mirar
sus ojos, asienten periódicamente,
103
00:05:03,085 --> 00:05:06,088
y luego, ya sabes,
ahí está la sonrisa.
104
00:05:06,262 --> 00:05:08,743
Y así es como el Joker
se convirtió en el Joker.
105
00:05:13,008 --> 00:05:14,226
Mmm.
106
00:05:14,401 --> 00:05:15,793
Sí.
107
00:05:19,841 --> 00:05:22,104
No pude detenerme,
¿Podrías, Lanford?
108
00:05:22,278 --> 00:05:24,236
¿Quién es la perra ahora?
109
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
¿Disculpe?
110
00:05:25,803 --> 00:05:27,457
Oh.
¿Estoy aquí para la entrevista?
111
00:05:27,631 --> 00:05:29,633
Ay dios mío. Hola.
Lo siento mucho.
112
00:05:29,807 --> 00:05:31,853
Soy Darlene Conner.
Primera pregunta...
113
00:05:32,027 --> 00:05:34,116
todavía quieres trabajar para mí
después de escuchar eso?
114
00:05:34,290 --> 00:05:35,987
No hay problema.
mi ultimo jefe
115
00:05:36,161 --> 00:05:38,773
disparó un corcho de champán
su ventana y mató un pájaro.
116
00:05:38,947 --> 00:05:40,557
Eh...
117
00:05:40,731 --> 00:05:42,429
Está bien.
118
00:05:42,603 --> 00:05:44,431
¿Por dónde deberíamos empezar?
119
00:05:44,605 --> 00:05:45,780
¿Puedo sentarme?
120
00:05:45,954 --> 00:05:48,086
Ay dios mío. Sí.
Por favor siéntate.
121
00:05:53,048 --> 00:05:56,268
Entonces... um...
122
00:05:57,879 --> 00:05:59,446
Estoy interesado en ti.
123
00:05:59,620 --> 00:06:00,969
Oh.
124
00:06:01,143 --> 00:06:02,797
Uh, ¿qué es eso que tienes?
en tu mano?
125
00:06:02,971 --> 00:06:04,538
Oh, esto es solo
una pequeña pata de conejo
126
00:06:04,712 --> 00:06:06,278
me regaló mi hija Ruthie.
127
00:06:06,453 --> 00:06:08,803
Si consigo este trabajo,
ella puede conseguir su propia computadora.
128
00:06:08,977 --> 00:06:10,152
ella ha estado usando
la computadora
129
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
en la casa de transición
abajo de la cuadra,
130
00:06:12,241 --> 00:06:13,808
pero realmente no me siento cómodo
con ella preguntando a los yonquis
131
00:06:13,982 --> 00:06:16,463
cómo deletrear las cosas.
132
00:06:18,029 --> 00:06:19,509
Estás contratado.
133
00:06:19,683 --> 00:06:21,424
Vaya. ¿En realidad?
134
00:06:21,598 --> 00:06:23,165
¿Ninguna otra pregunta?
135
00:06:23,339 --> 00:06:25,994
Dios mío, no. yo no pondría
cualquiera de nosotros a través de eso.
136
00:06:26,168 --> 00:06:28,300
¡Muchas gracias!
Oh, esto va a ser genial.
Sí.
137
00:06:28,475 --> 00:06:31,086
Bueno. Oh. ¿Qué haces?
¿Usualmente usas para trabajar?
138
00:06:31,260 --> 00:06:32,609
Mmm... no lo sé.
139
00:06:32,783 --> 00:06:34,176
Algo así como
lo que llevo hoy.
140
00:06:34,350 --> 00:06:35,307
¿Por qué?
141
00:06:35,482 --> 00:06:37,701
Déjame tomar
una foto rapida.
142
00:06:37,875 --> 00:06:39,660
De esa manera puedo estar seguro
coordinamos.
143
00:06:39,834 --> 00:06:41,966
quiero que la gente sepa
Yo te pertenezco.
144
00:06:42,140 --> 00:06:43,533
¡Mmm!
145
00:06:47,972 --> 00:06:51,236
Siempre eres el último en reír,
¿No es así, Lanford?
146
00:06:55,066 --> 00:06:56,503
no se que
estás tratando de aplanar,
147
00:06:56,677 --> 00:06:58,766
pero debe quedar bastante rizado
necesitar todos esos libros.
148
00:06:58,940 --> 00:07:01,943
Bueno, me di cuenta de que hay
algo de "¡Peligro!" categorias
149
00:07:02,117 --> 00:07:03,335
No soy tan fuerte en
150
00:07:03,510 --> 00:07:05,207
entonces estoy tratando de
memorizar la historia.
151
00:07:05,381 --> 00:07:06,774
¿Qué parte?
152
00:07:06,948 --> 00:07:08,384
Humano.
153
00:07:09,907 --> 00:07:11,256
Oye, ¿puedo pasar?
154
00:07:11,431 --> 00:07:13,215
me han hecho pruebas de
todo tipo de cosas,
155
00:07:13,389 --> 00:07:15,783
pero el de COVID es bueno.
156
00:07:15,957 --> 00:07:16,914
Seguro.
157
00:07:17,088 --> 00:07:19,439
Está bien.
158
00:07:19,613 --> 00:07:20,570
Jackie.
159
00:07:20,744 --> 00:07:22,659
Dwight.
160
00:07:22,833 --> 00:07:25,009
Chuck me preguntó
para dejar esto.
161
00:07:25,183 --> 00:07:26,054
¿Qué hay en él?
162
00:07:26,228 --> 00:07:27,795
Es una factura.
163
00:07:27,969 --> 00:07:29,536
Chuck es oficialmente
rompiendo la sociedad,
164
00:07:29,710 --> 00:07:30,928
y el asume
vas a mantener
165
00:07:31,102 --> 00:07:32,408
todo el equipo
ustedes compraron,
166
00:07:32,582 --> 00:07:34,715
entonces él quiere ser
reembolsado la mitad.
167
00:07:34,889 --> 00:07:36,151
Chuck está rompiendo
su sociedad?
168
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
¿Qué pasó?
169
00:07:37,805 --> 00:07:39,589
no hice volteretas
sobre su estúpido barco
170
00:07:39,763 --> 00:07:41,635
y perdió la cabeza
al respecto.
171
00:07:41,809 --> 00:07:43,854
Él sabe que estoy luchando
para aferrarse a mi casa
172
00:07:44,028 --> 00:07:46,509
y él tira un barco
en mi camino de entrada?
173
00:07:46,683 --> 00:07:47,989
También podría estacionarlo.
en mi trasero
174
00:07:48,163 --> 00:07:50,905
y llámalo
el "S.S. Toma eso."
175
00:07:51,079 --> 00:07:54,038
¿Sabes lo que le mostraría a Chuck?
una cosa o dos
176
00:07:54,212 --> 00:07:56,171
es si te tienes a ti mismo
un nuevo socio.
177
00:07:56,345 --> 00:07:59,217
Uno joven y atractivo.
178
00:07:59,391 --> 00:08:01,568
Ya terminé con los socios.
179
00:08:01,742 --> 00:08:04,266
Bueno.
Entonces estamos negociando.
180
00:08:04,440 --> 00:08:06,094
No me estás ofreciendo nada.
181
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
tomaré
una sociedad silenciosa
182
00:08:08,183 --> 00:08:09,358
y trabajaré para
salario mínimo.
183
00:08:09,532 --> 00:08:10,751
Oferta definitiva.
184
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
eso es menos que
Te pago ahora.
185
00:08:12,709 --> 00:08:14,929
Sí, pero soy socio.
186
00:08:15,103 --> 00:08:18,280
Suena mucho mejor
Sólo para agricultores.
187
00:08:18,454 --> 00:08:20,717
Ustedes las chicas de la ciudad no lo saben
lo que quieres.
188
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
Cualquier cosa que quieras que haga
¿Pasarle a Chuck?
189
00:08:24,504 --> 00:08:25,766
Oh sí.
190
00:08:25,940 --> 00:08:27,202
Sí, puedes decirle
Le conseguiré su dinero
191
00:08:27,376 --> 00:08:29,857
cuando estoy muy bien
¡y listo!
192
00:08:32,207 --> 00:08:34,209
Bueno.
Le daré el mensaje.
193
00:08:34,383 --> 00:08:37,647
Pero no creo que pueda
replica tu ferocidad.
194
00:08:43,827 --> 00:08:46,830
Lisa, ¿puedes imprimir?
los últimos informes de producción
195
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
y ponerlos en mi escritorio,
por favor?
196
00:08:48,484 --> 00:08:50,312
Seguro. ¡Oh!
¿Oye, jefe?
197
00:08:50,486 --> 00:08:51,966
¿Quieres que busque a Ruthie?
en su nueva computadora
198
00:08:52,140 --> 00:08:54,490
para que ella pueda decir gracias
¿A su tía Darlene?
199
00:08:54,664 --> 00:08:57,145
Oh, eso es dulce.
pero no.
200
00:08:57,319 --> 00:09:01,105
Uh, y realmente no lo estoy
cómodo con la tía Darlene.
201
00:09:01,279 --> 00:09:02,585
Comencemos con la Sra. Conner.
202
00:09:02,759 --> 00:09:04,805
y ver a donde va
después de cinco o seis años.
203
00:09:08,156 --> 00:09:10,027
Oficina de Darlene Conner.
204
00:09:11,333 --> 00:09:13,770
Mmmm. Mmmm.
205
00:09:13,944 --> 00:09:15,685
Soy Ginette de Ventas.
206
00:09:23,519 --> 00:09:25,652
Hola, Ginette.
207
00:09:29,264 --> 00:09:30,526
Uh...lo-lo siento.
208
00:09:30,700 --> 00:09:32,615
Déjame ponerte en espera
por un segundo.
209
00:09:32,789 --> 00:09:34,617
¿Por qué Ginette
gritándome?
210
00:09:34,791 --> 00:09:37,838
Ella acaba de llamarme algo
Sólo lo escucho en las películas de Tarantino.
211
00:09:38,012 --> 00:09:39,579
Oh. Bien.
212
00:09:39,753 --> 00:09:41,537
Ya sabes,
ella llamó antes
213
00:09:41,711 --> 00:09:43,583
diciendo que hay muchos pedidos
entrando
214
00:09:43,757 --> 00:09:45,193
y que necesitas
sube a tu gente
215
00:09:45,367 --> 00:09:47,238
para aumentar su producción.
216
00:09:47,412 --> 00:09:48,849
Le dije que dijiste
217
00:09:49,023 --> 00:09:51,025
tu gente esta trabajando
tan rápido como puedan
218
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
y para quitarte de encima
219
00:09:52,809 --> 00:09:56,117
o bajarás allí
y patearle el trasero.
220
00:09:56,291 --> 00:09:58,162
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
221
00:09:58,336 --> 00:10:00,077
Ginette sólo está intentando
empujarte alrededor
222
00:10:00,251 --> 00:10:01,862
porque
Eres un nuevo jefe.
223
00:10:02,036 --> 00:10:05,343
Necesitas apuñalar a alguien
de inmediato para obtener respeto.
224
00:10:05,517 --> 00:10:07,519
¿Ginette?
225
00:10:07,694 --> 00:10:11,915
Ginette.
226
00:10:12,089 --> 00:10:14,135
Mira, ¿por qué no
baja a tu oficina
227
00:10:14,309 --> 00:10:16,659
y podemos discutir esto,
¿vale?
228
00:10:18,356 --> 00:10:20,097
Muy bien,
tenemos un problema.
229
00:10:20,271 --> 00:10:21,838
¿Estás enojado conmigo?
230
00:10:22,012 --> 00:10:23,710
No.
231
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
No, este es tu primer día.
232
00:10:25,799 --> 00:10:27,365
y yo debería
lo han dejado claro
233
00:10:27,539 --> 00:10:30,238
que no deberías amenazar
jefes de departamento en mi nombre.
234
00:10:30,412 --> 00:10:32,980
Bueno,
eso hubiera ayudado.
235
00:10:33,154 --> 00:10:34,764
Culpa mía.
236
00:10:38,333 --> 00:10:39,726
¡Ay dios mío!
"Crepúsculo"!
237
00:10:39,900 --> 00:10:41,292
Quiero ver esto.
238
00:10:41,466 --> 00:10:43,077
María, es la manera
más allá de tu hora de dormir.
239
00:10:43,251 --> 00:10:44,992
¿Qué estás haciendo levantado?
240
00:10:45,166 --> 00:10:46,820
Es difícil dormir con todos.
eso está pasando en el mundo.
241
00:10:46,994 --> 00:10:48,604
Shh.
242
00:10:51,085 --> 00:10:52,303
¿Sabes qué, José?
243
00:10:52,477 --> 00:10:54,262
He visto esta película
tantas veces.
244
00:10:54,436 --> 00:10:57,439
Lo que realmente quiero ver
ahora mismo es C-SPAN.
Mmm.
245
00:10:58,962 --> 00:11:03,575
Siguiente orden de
negocio, número de artículo 1742.
246
00:11:05,273 --> 00:11:07,928
¿Josh sabe eso mental?
¿Hay alguna enfermedad en nuestra familia?
247
00:11:08,102 --> 00:11:10,104
No es una enfermedad mental.
248
00:11:10,278 --> 00:11:14,108
Es... es abuso de drogas.
alcoholismo y mala alimentación.
249
00:11:19,243 --> 00:11:20,680
Eres rico
¿Verdad, José?
250
00:11:20,854 --> 00:11:22,856
¿Le vas a dar a Harris?
algo de ese dinero?
251
00:11:23,030 --> 00:11:24,814
Vamos.
252
00:11:32,256 --> 00:11:33,518
"Crepúsculo"?
253
00:11:33,693 --> 00:11:35,303
Eso es complicado
para una chica de tu edad.
254
00:11:35,477 --> 00:11:36,826
Están enamorados, pero él quiere.
para chuparle la sangre
255
00:11:37,000 --> 00:11:38,262
y matarla.
256
00:11:38,436 --> 00:11:40,700
Recuerda, te lo mereces
mejor que eso.
257
00:11:43,790 --> 00:11:45,792
¿Has hablado?
¿A Chuck todavía?
258
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
No tiene sentido.
259
00:11:47,750 --> 00:11:50,100
Estoy redactando una custodia
acuerdo sobre nuestros equipos.
260
00:11:50,274 --> 00:11:52,494
Me imagino que podríamos hacer
cada dos semanas.
261
00:11:52,668 --> 00:11:53,930
Lo importante es que
262
00:11:54,104 --> 00:11:56,846
las herramientas no piensan
es su culpa.
263
00:11:57,020 --> 00:11:59,501
Ustedes se conocen
durante más de 40 años.
264
00:11:59,675 --> 00:12:03,287
Realmente vas a tirar esto
relación de distancia sobre un barco?
265
00:12:03,461 --> 00:12:04,680
Haré nuevos amigos.
266
00:12:04,854 --> 00:12:08,031
No, no lo harás.
Eres muy desagradable.
267
00:12:08,205 --> 00:12:09,816
Vale, tal vez lo estaba
un poco celoso,
268
00:12:09,990 --> 00:12:11,339
pero él es el que
explotó todo.
269
00:12:11,513 --> 00:12:14,908
Vamos Dan.
Él es tu mejor amigo.
270
00:12:15,082 --> 00:12:16,953
si algo bueno
te pasó -
271
00:12:17,127 --> 00:12:19,434
No es que alguna vez vaya a...
¿A quién llamarías?
272
00:12:20,565 --> 00:12:22,611
Cuando Roseanne se puso de parto
con becky,
273
00:12:22,785 --> 00:12:24,874
quien fue la primera persona
en el hospital?
274
00:12:25,048 --> 00:12:26,223
Arrojar.
275
00:12:26,397 --> 00:12:27,616
Pero él sólo me ganó allí
276
00:12:27,790 --> 00:12:29,270
porque el lugar
él estaba bebiendo
277
00:12:29,444 --> 00:12:31,359
estaba más cerca del hospital
que el lugar donde estaba bebiendo.
278
00:12:31,533 --> 00:12:36,190
Y... ¿a quién llamarías primero?
¿Cuándo murió Roseanne?
279
00:12:38,235 --> 00:12:40,934
Deberías simplemente llamarlo.
280
00:12:43,675 --> 00:12:45,765
Ah, espera un minuto.
281
00:12:45,939 --> 00:12:48,898
Oh, tal vez podamos conseguir
nuestro propio maldito barco
282
00:12:49,072 --> 00:12:52,815
porque acabo de hacer el
"¡Peligro!" Fase de audición!
283
00:12:52,989 --> 00:12:55,600
Habla con Chuck o no,
No me importa.
284
00:13:02,869 --> 00:13:05,480
Así que no sólo no
arreglar el reloj,
285
00:13:05,654 --> 00:13:07,699
pero ahora no podemos
hacer contacto visual contigo
286
00:13:07,874 --> 00:13:09,136
en el pasillo?!
287
00:13:09,310 --> 00:13:11,573
¿Qué?
288
00:13:12,704 --> 00:13:14,054
Ay dios mío.
289
00:13:14,228 --> 00:13:16,143
Este no era yo...
Esta era Lisa.
290
00:13:16,317 --> 00:13:17,666
Quiero decir, me gusta un poco
el concepto,
291
00:13:17,840 --> 00:13:19,755
pero no es apropiado.
292
00:13:19,929 --> 00:13:21,539
esta mujer
está fuera de control.
293
00:13:21,713 --> 00:13:24,847
Bueno, le preguntaste una pregunta completa.
pregunta en la entrevista.
294
00:13:25,021 --> 00:13:26,806
¿Qué más podrías hacer?
295
00:13:26,980 --> 00:13:28,764
Bueno, solo necesitaba
una pregunta,
296
00:13:28,938 --> 00:13:30,897
pero debería haber sido,
"¿Estás loco?"
297
00:13:31,071 --> 00:13:32,420
Tienes que despedirla.
298
00:13:32,594 --> 00:13:34,030
No, no.
299
00:13:34,204 --> 00:13:35,771
Eso es lo que siempre hacen nuestros jefes.
nos han hecho,
300
00:13:35,945 --> 00:13:38,208
y siempre nos quejamos de que
No tuvimos una segunda oportunidad.
301
00:13:38,382 --> 00:13:41,429
Cuando me despidieron en Chicago,
literalmente me mató.
302
00:13:41,603 --> 00:13:43,431
Llegué a casa, le lloré a mamá,
303
00:13:43,605 --> 00:13:45,302
y ni siquiera lo sabía
cómo seguir adelante.
304
00:13:45,476 --> 00:13:47,652
no voy a hacer eso
a alguien más.
305
00:13:47,827 --> 00:13:50,394
Bien, ¿puedo hacerlo?
306
00:13:50,568 --> 00:13:51,743
No.
307
00:13:51,918 --> 00:13:53,571
tengo que dar un paso adelante
y ser un jefe.
308
00:13:53,745 --> 00:13:56,139
seré su mentor
la forma en que Robin me guió.
309
00:13:56,313 --> 00:13:59,142
Pero seamos honestos, ¡qué bueno!
¿Qué trabajo hizo realmente Robin?
310
00:13:59,316 --> 00:14:01,275
Quiero decir, mírate.
Eres un desastre.
311
00:14:01,449 --> 00:14:02,624
No, no lo soy.
312
00:14:02,798 --> 00:14:04,931
Estoy forjando el mío
estilo de gestión.
313
00:14:05,105 --> 00:14:07,063
es una mezcla de
evitación de conflictos,
314
00:14:07,237 --> 00:14:09,631
culpa de obrero,
con una pizca de SII.
315
00:14:09,805 --> 00:14:11,589
El beso del chef.
316
00:14:15,724 --> 00:14:18,118
Chico, esto realmente es
un bonito barco.
317
00:14:18,292 --> 00:14:21,164
Tomé el ferry a Muskegon
una vez.
318
00:14:21,338 --> 00:14:25,516
no experimenté
el puro placer de navegar...
319
00:14:25,690 --> 00:14:29,477
porque estaba en mi camioneta
comiendo una hamburguesa con queso.
320
00:14:29,651 --> 00:14:30,957
¿Qué quieres?
Dan?
321
00:14:31,131 --> 00:14:32,872
¿Permiso para subir a bordo?
322
00:14:34,090 --> 00:14:36,397
Haz lo que quieras.
323
00:14:38,573 --> 00:14:40,444
Mira...
324
00:14:40,618 --> 00:14:43,186
Lo siento, no lo hice
saltar arriba y abajo sobre el barco,
325
00:14:43,360 --> 00:14:45,493
pero sabes que tipo de
Problemas de dinero que tengo.
326
00:14:45,667 --> 00:14:48,365
Supongo que se sintió como
tu eras...
327
00:14:48,539 --> 00:14:50,498
empujando la cosa
en mi cara.
328
00:14:50,672 --> 00:14:53,675
Oh. pero tu me conoces
Mejor que eso, Dan.
329
00:14:53,849 --> 00:14:56,112
Sólo quería que lo hicieras
alégrate por mí, eso es todo.
330
00:14:56,286 --> 00:14:57,984
Parte de mí era,
331
00:14:58,158 --> 00:15:01,117
pero una parte de mí estaba enojada conmigo misma
que yo tampoco conseguí uno.
332
00:15:01,291 --> 00:15:04,294
Oye, no es mi culpa
que eres un asco con el dinero.
333
00:15:04,468 --> 00:15:08,037
No podrías retener un dólar
factura si tuviera asa.
334
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
Mira, ninguno de nosotros
tenía mucho.
335
00:15:09,778 --> 00:15:11,998
La diferencia era que
Guardo 20 dólares a la semana
336
00:15:12,172 --> 00:15:13,869
durante 40 años.
337
00:15:15,305 --> 00:15:16,480
Sí.
338
00:15:16,654 --> 00:15:18,221
pero apuesto
nunca tuviste la alegría de
339
00:15:18,395 --> 00:15:20,441
desperdiciando todo tu sueldo
en la feria estatal
340
00:15:20,615 --> 00:15:24,010
en cosas que no se supone
para estar frito pero lo son.
341
00:15:24,184 --> 00:15:25,968
Soy un hombre negro.
342
00:15:26,142 --> 00:15:29,058
me quede frito todo el dia
todos los días en casa.
343
00:15:29,232 --> 00:15:31,582
Mira, entiendo por qué
estabas enojado conmigo,
344
00:15:31,756 --> 00:15:34,977
pero no sé por qué tuviste que hacerlo
arruinar el negocio.
345
00:15:35,151 --> 00:15:38,807
Mira, porque ibas
una y otra vez sobre hacerme un favor
346
00:15:38,981 --> 00:15:42,419
por traerme a tu equipo
y hacerme tu socio.
347
00:15:42,593 --> 00:15:44,204
¿Crees que esas cosas sucedieron?
348
00:15:44,378 --> 00:15:45,727
porque no pude hacerlo
por mi cuenta?
349
00:15:45,901 --> 00:15:47,250
Yo no dije eso.
350
00:15:47,424 --> 00:15:49,165
Bueno, no pude.
351
00:15:49,339 --> 00:15:52,429
porque soy negro
y tu eres blanca.
352
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?
353
00:15:54,562 --> 00:15:55,824
¿Estás bromeando?
354
00:15:55,998 --> 00:15:57,304
¿Lanford en aquellos días?
355
00:15:57,478 --> 00:15:58,958
Un hombre negro corriendo
una empresa constructora
356
00:15:59,132 --> 00:16:00,960
no iba a pasar.
357
00:16:01,134 --> 00:16:03,658
No pude conseguir un almacén de madera
para darme crédito.
358
00:16:03,832 --> 00:16:06,139
no pude conseguir un préstamo
de un banco.
359
00:16:06,313 --> 00:16:07,749
Y hubo muchos
de clientes blancos
360
00:16:07,923 --> 00:16:10,099
que no confiaría en mí
con sus negocios.
361
00:16:10,273 --> 00:16:12,493
nunca me hablaste
sobre esto.
362
00:16:12,667 --> 00:16:14,364
Vamos, hombre.
363
00:16:14,538 --> 00:16:16,062
Has estado en el mundo.
364
00:16:16,236 --> 00:16:19,587
Incluso si te lo dijera,
no lo vives.
365
00:16:19,761 --> 00:16:22,590
No lo entenderías.
366
00:16:22,764 --> 00:16:25,462
Mira... mira,
No me malinterpretes.
367
00:16:25,636 --> 00:16:27,377
aprecio el trabajo
y el hecho de que
368
00:16:27,551 --> 00:16:31,642
tu cara gigante, pálida e hinchada
Me ayudó a conseguir mi barco.
369
00:16:31,816 --> 00:16:34,428
Bueno, a veces detrás
una cara blanca gigante
370
00:16:34,602 --> 00:16:37,257
es alguien que quiere
lo mejor para ti.
371
00:16:37,431 --> 00:16:40,477
espero que hayas aprendido un poquito
sobre la raza aquí hoy.
372
00:16:41,913 --> 00:16:43,654
Que te jodan, viejo.
373
00:16:47,832 --> 00:16:50,183
Y para que lo sepas,
374
00:16:50,357 --> 00:16:51,445
cuando te contraté,
375
00:16:51,619 --> 00:16:53,882
pensé
Estaba contratando a un amigo.
376
00:16:54,056 --> 00:16:55,840
No,
No éramos malditos amigos.
377
00:16:56,015 --> 00:16:58,278
hice lo que tenía que hacer
para salir adelante.
378
00:16:58,452 --> 00:17:02,412
Y resultó que eras
a... eras un buen tipo.
379
00:17:02,586 --> 00:17:06,460
Entonces, claro, sí, ahora somos malditos amigos.
380
00:17:06,634 --> 00:17:08,766
Eres como
una niña de 14 años, Dan.
381
00:17:08,940 --> 00:17:12,509
te conseguiré
una pulsera de la amistad.
382
00:17:12,683 --> 00:17:14,946
Quiero el tipo donde cada uno de nosotros
consigue medio corazón.
383
00:17:16,818 --> 00:17:18,428
Oye, ¿qué dices si rompemos?
este acuerdo de custodia,
384
00:17:18,602 --> 00:17:20,735
volver al trabajo,
¿eh?
385
00:17:20,909 --> 00:17:22,476
Sí, bueno, eh...
386
00:17:22,650 --> 00:17:26,132
He estado pensando en eso
Últimamente, Dan.
387
00:17:26,306 --> 00:17:27,959
Estoy cansado.
388
00:17:28,134 --> 00:17:31,572
he decidido
Me voy a retirar.
389
00:17:31,746 --> 00:17:32,964
¿Qué?
390
00:17:33,139 --> 00:17:34,749
Yo-yo-no quiero
trabajar más.
391
00:17:34,923 --> 00:17:36,577
Quiero disfrutar de mi vida.
392
00:17:36,751 --> 00:17:38,187
¿Por qué querrías
disfruta tu vida
393
00:17:38,361 --> 00:17:41,147
cuando puedes trabajar tú mismo
¿A morir conmigo?
394
00:17:41,321 --> 00:17:43,192
Lo siento Dan.
395
00:17:43,366 --> 00:17:46,326
Oh, no lo estés.
Lo entiendo.
396
00:17:46,500 --> 00:17:48,545
Ah.
397
00:17:48,719 --> 00:17:50,678
Deberíamos celebrar.
398
00:17:50,852 --> 00:17:53,289
Lástima que no tengas
No hay cerveza en este barco.
399
00:17:53,463 --> 00:17:55,117
Oh, levanta
el cojín del asiento.
400
00:17:55,291 --> 00:17:56,118
¿Cuál?
401
00:17:56,292 --> 00:17:57,380
Alguien.
402
00:17:59,991 --> 00:18:01,950
¡Ta-da!
¡Vaya!
403
00:18:02,124 --> 00:18:05,127
Oh,
esto es genial.
404
00:18:05,301 --> 00:18:07,521
quiero hacer esto
con todos mis muebles.
405
00:18:13,570 --> 00:18:15,572
Hola, Darlene.
406
00:18:15,746 --> 00:18:17,357
mira quien sabe
donde vives.
407
00:18:17,531 --> 00:18:18,662
Oh.
408
00:18:18,836 --> 00:18:20,316
Lo siento mucho
409
00:18:20,490 --> 00:18:21,970
pero quería prepararte
antes de llegar a trabajar.
410
00:18:22,144 --> 00:18:23,580
Intenté moverme
tu lugar de estacionamiento
411
00:18:23,754 --> 00:18:25,756
al frente del edificio
diciendo que tenías raquitismo.
412
00:18:25,930 --> 00:18:27,323
Ahora están pidiendo
una nota del médico,
413
00:18:27,497 --> 00:18:29,717
así que vamos a tener que
descubrir algo.
414
00:18:29,891 --> 00:18:32,285
Está bien, siéntate.
Necesitamos hablar.
415
00:18:32,459 --> 00:18:33,895
solo iba a
enviarte un mensaje de texto,
416
00:18:34,069 --> 00:18:35,157
pero no quería que lo hicieras
asustarse,
417
00:18:35,331 --> 00:18:36,115
porque sabes
como lo haces.
418
00:18:40,684 --> 00:18:42,077
¿Qué estás haciendo?
¿Becky?
419
00:18:42,251 --> 00:18:44,471
Como delegado sindical,
Siento que debería estar aquí
420
00:18:44,645 --> 00:18:47,300
para proteger los intereses
de este empleado.
421
00:18:47,474 --> 00:18:48,170
No puedes quedarte.
422
00:18:48,344 --> 00:18:49,737
Bien.
423
00:18:49,911 --> 00:18:51,434
Buena suerte
con todo.
424
00:18:51,608 --> 00:18:53,523
No necesito suerte.
Dejo que mi trabajo hable por sí solo.
425
00:18:53,697 --> 00:18:57,136
Bueno.
426
00:18:57,310 --> 00:19:00,139
Escucha,
aquí está la cosa.
427
00:19:00,313 --> 00:19:02,750
has estado arruinando
mucho,
428
00:19:02,924 --> 00:19:05,796
pero voy a ser el tipo de
jefe que desearía haber tenido,
429
00:19:05,970 --> 00:19:07,233
así que en lugar de despedirte,
430
00:19:07,407 --> 00:19:09,148
te voy a dar
una advertencia.
431
00:19:09,322 --> 00:19:11,150
Déjame detenerte
justo ahí.
432
00:19:11,324 --> 00:19:13,804
Mi trabajo es protegerte.
433
00:19:13,978 --> 00:19:16,067
soy el dóberman
eso va a proteger
434
00:19:16,242 --> 00:19:19,506
el depósito de chatarra
Esa es Darlene Conner.
435
00:19:19,680 --> 00:19:23,118
Está bien, te voy a dar
una advertencia adicional.
436
00:19:23,292 --> 00:19:25,076
Muchas gracias.
Si me hubieras despedido,
437
00:19:25,251 --> 00:19:27,122
no se que
Se lo habría dicho a Janie.
438
00:19:27,296 --> 00:19:28,732
¿Quién es Janie?
439
00:19:28,906 --> 00:19:30,473
Mi hija.
440
00:19:30,647 --> 00:19:33,433
Parte de ser un buen gerente
es recordar los nombres de las personas.
441
00:19:33,607 --> 00:19:35,130
Por eso me necesitas.
442
00:19:35,304 --> 00:19:37,437
el nombre de tu hija
es Ruthie.
443
00:19:37,611 --> 00:19:40,048
Oh, dije eso.
Ups.
444
00:19:40,222 --> 00:19:41,745
La inventé para conseguir el trabajo.
445
00:19:41,919 --> 00:19:43,617
Esta es otra razón
por qué me necesitas.
446
00:19:43,791 --> 00:19:46,054
Eres crédulo.
447
00:19:46,228 --> 00:19:47,882
Está bien, estás despedido.
448
00:19:48,056 --> 00:19:49,710
¡¿Qué?!
449
00:19:49,884 --> 00:19:51,625
Mira, como alguien que
considerado ser tu mentor,
450
00:19:51,799 --> 00:19:53,540
deberías saber
hay algo que falta
451
00:19:53,714 --> 00:19:55,455
o roto en tu cabeza.
452
00:19:55,629 --> 00:19:59,023
No puedo tener otro despido
en mi currículum.
453
00:19:59,198 --> 00:20:01,461
estuve desempleado durante meses
antes de esto.
454
00:20:01,635 --> 00:20:05,813
Mira, he estado allí,
y va a funcionar.
455
00:20:05,987 --> 00:20:07,641
¿Cómo?
456
00:20:07,815 --> 00:20:09,599
¿Cómo voy a
pagar mis cuentas?
457
00:20:09,773 --> 00:20:11,645
Bueno,
ese es un buen punto.
458
00:20:11,819 --> 00:20:13,647
Pero no tienes un hijo
más,
459
00:20:13,821 --> 00:20:14,996
entonces eso te ahorrará dinero.
460
00:20:15,170 --> 00:20:17,564
¿Aún puedes
ser mi mentor?
461
00:20:20,175 --> 00:20:23,352
Creo que eso podría ser difícil
ya que tendrás un nuevo trabajo
462
00:20:23,526 --> 00:20:25,702
y tampoco se te permitirá
en nuestro edificio más,
463
00:20:25,876 --> 00:20:27,922
Porque esa es mi próxima llamada.
464
00:20:30,838 --> 00:20:32,405
entonces soy súper fácil
trabajar para,
465
00:20:32,579 --> 00:20:34,145
y supongo que solo tengo
una pregunta--
466
00:20:34,320 --> 00:20:36,104
no vas a
ámame demasiado
467
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
y hacer cosas raras,
¿eres tú?
468
00:20:38,019 --> 00:20:39,586
Oh, no.
469
00:20:39,760 --> 00:20:42,023
eres ateo
y lleno del diablo.
470
00:20:42,197 --> 00:20:45,592
Tengo que orar a Dios cada vez.
Dejo tu presencia.
471
00:20:45,766 --> 00:20:48,334
Perfecto.
Nos llevaremos muy bien.
472
00:20:48,508 --> 00:20:52,294
Oh. Y aquí está
una foto de Lisa.
473
00:20:52,468 --> 00:20:55,297
uno de tus trabajos
es mantenerla alejada de mí.
474
00:20:55,471 --> 00:20:58,039
¿Qué tan permanentemente me quieres?
para hacer eso?
475
00:20:58,213 --> 00:20:59,823
¿Qué quieres decir?
476
00:20:59,997 --> 00:21:04,872
Bueno, la mano de Dios herirá.
tus enemigos por 250 dólares.
477
00:21:05,046 --> 00:21:08,528
¿Estás hablando de
¿250 dólares por un asesino a sueldo?
478
00:21:08,702 --> 00:21:11,095
No.
Eso estaría mal.
479
00:21:11,270 --> 00:21:13,750
es un aporte
a mi círculo de oración.
480
00:21:13,924 --> 00:21:16,492
Funcionó para mi amigo
con el marido abusivo.
481
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
Se cayó en la ducha.
482
00:21:22,846 --> 00:21:25,153
Um, bueno, solo tengo un par.
más personas para entrevistar,
483
00:21:25,327 --> 00:21:27,416
pero creo
esto salió bien.